NAACP Image Award winner Truth be Told releases trailer for season 3, starring Octavia Spencer and Gabrielle Union